多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。Jesse Jackson was instrumental in the release of some of the hostages.多亏了她还有一只手空着才没让自己倒下去。She checked her fa...
从粗线条看, 许多行政机构裁决形式类似于法院审判形式.In broad outline, the form of many agency adjudications resembles that of a court trial.粗线条的我,竟然把你善意的劝告, 看成是很麻烦的事情.The thick line, I should bring you good advice, as it is.他用粗线条绘画.He paints wit...
The place gave off a strong emanation of evil.这地方是罪恶的渊薮.Often takes the information the receive, neglects the information emanation.往往重视信息的接收, 忽视信息的发出.Perfume is an emanation from the flower.茉莉花散发出馥郁的香味....
...the old Wyoming Trail once used by cattle rustlers and outlaws.偷牛贼和逃犯曾走过的古老的怀俄明小路In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。These are the Black Hill of Wyoming.这些是怀俄明黑色山丘.Shamire...
He had jumped overboard in New York harbor and swum to shore.他在纽约港跳下船，游上了岸。He has swum the English Channel three times.他已三次游过英吉利海峡.The English Channel has often been swum.时常有人游过英吉利海峡....
原来,祭司和利未人一同自洁,无一人不洁净.The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean.代下31:9希西家向祭司利未人查问这堆垒.Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.6你从以色列人中选出利未人来, 洁净他们.Tak...