只要她拒绝他，他就会把她打得青一块紫一块。Whenever she refused, he'd beat her black and blue.他结了伤疤的那侧脸青紫发红。The scarred side of his face was a livid red.他们的母亲想遮住自己被打青的双眼。Their mother was trying to hide her two blacked eyes....
The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。When I left Cambridge I had a £10,000 overdraft.我离开剑桥时，透支了1万英镑。He asked me to go to Cambridge with him.他要我和他一起去剑桥。...
她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.我对它有绝对的把握。I'm as positive as I can be about it.阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was ...
In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.The method of cyclopentadiene ( CPD ) from dicyclopentadiene ( DCPD ) with liquid phase thermal decomposition method is studied.研究了...
Thank goodness it's cool in here.谢天谢地，这里面挺凉快。Thank goodness , we've found a cure for the disease.好了, 这病有救了!Thank goodness, you're back at last!谢天谢地你总算回来了!...
He was riffling through the papers on his desk.他很快地翻着他桌上的文件。She stands riffling through the pages.她站着在翻阅那本书.It only took him a few moments riffling through the records to find the fight name.他飞快地翻动着记录,一会儿就找到了那个名字....