It would have been better if her acclimatization had been more gradual -- less rigid.如果嘉莉不是那么急剧地改变生活方式, 而是 逐渐地适应新的水土,事情也许会好些.In fact, leaves may adapt to sun or shade as a result of acclimatization.由于适应性, 叶片能适应向阳或遮阴的条件.L...
Guaranteeing the safety of students requires continued vigilance on the part of teachers.要确保学生安全,教师得时常保持警惕.China has all along attached importance to guaranteeing the various rights and interests of the disabled.中国一贯重视残疾...
If we can't afford beef, we have to do with pork.如果我们买不起牛肉, 猪肉也行.What does it have to do with you?与你何干?If the usual team is unable to come, we shall have to do with other players.如果经常出场的队不能来的话, 我们只好找其他队员上场....
贵重的展品，呃哼，丢失的话，会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.我是，呃，6月底来到这里的。I've been here, oh, since the end of June.我想我应该，呃，和你谈谈。I thought I'd, you know, have a chat with you....
They were trying to put the dormouse into the teapot.他们正打算把睡鼠塞到茶壶里去.On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。The teapot came with a stand to ...