He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。This will be his eighth title bout in 19 months.这将是他19个月里的第8次卫冕赛。He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。...
He felt irritated and strangely fragile, as if he were recovering from a severe bout of flu.他感到恼火和莫名其妙的虚弱，仿佛经历了一场重感冒，正在康复。The latest bout of violence has claimed twenty four lives...最近发生的一起暴力事件造成24人死亡。Based on thermodyna...
午餐之后要做的清扫工作比平时略多。After lunch there was a little more clearing up to do than usual.清扫工正在打扫房间.The sweeper is cleaning the room.布满烟灰的烟囱需要合格的烟囱清扫工去清扫.A chimney filled with soot requires the services of a qualified chimney sw...
If you require further information, you should consult the registrar.如果需要进一步了解信息，请咨询教务主任。The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员.If your request is for information about a child, please contact the Registrar ...
'There's no call for talk like that,' Mrs Evans reproved him...“没有必要说那种话，”埃文斯夫人斥责他道。Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。George Eliot was a pen - name; her real nam...
Hematogenous spread of infection to lungs could occur from septicemia or from infective endocarditis right sideheart.血液播散性肺炎可由败血症或感染性心内膜炎引起.In 50 percent there was endocarditis and / or pancreatitis.50%病例中有心内膜炎和(或)胰腺炎.Ob...
It was the locality of the crime.这就是犯罪地点。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon.那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样.Details of the drinking water quality in your locality can be ...