They also made around it a rim a handbreadth wide a gold molding on the rim.桌子的四围各作一掌宽的横梁、横梁上镶著金牙边.I prised off the metal rim surrounding one of the dials...我把其中一个刻度盘的金属边撬开了。There was already a rim of dark hairs and soap...
Far up the west rim of the canyon, a coyote yipped twice.远处峡谷的西缘，一只丛林狼嚎叫了两声。She sipped from her coffee mug, watching him over the rim.她端着咖啡杯小口地喝着，目光越过杯沿注视着他。There's a hairline crack in the rim of that jar.那只罐子的口沿有条极...
For particulates, the favored devices are inertial impactors, cyclones, electrostatic precipitators, and filters.分离颗粒常用的装置是惯性冲击器, 旋风分离器, 静电除尘器和过滤器.Handheld devices are used in a variety of specific contexts.手持设备会用在各种各样的具...
It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。motorcyclists with leather gauntlets戴着皮护手套的摩托车手The motorcyclists rammed down the highway.摩托车手们沿着公路飞驰而去....
I staked ten pence upon a horse, and it won.我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了.The prospector staked his claim to the mine he discovered.那个勘探者立桩标出他所发现的矿区地以示归己所有.Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's worl...
罗科对他友好地笑了一下,还打了个招呼, 卡罗紧张起来了.Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.汽车来了,前座上坐着罗科-拉朋手下的两个人.The car was waiting with two of Rocco Lampone's men in front.对这样的反驳,罗科默默地接受了下来.Rocco accepted the rebu...
本文介绍了海泡石的改性方法及海泡石在不同领域的广泛应用.The paper reviews themodification of sepiolite and its application in various fields.海泡石是一种纤维状含水的镁硅酸盐矿石,具有良好的吸附性能.Sepiolite is a fibrous natural hydrated magnesium silicate with good absorptiv...
地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。By-laws are to make it illegal to smoke in public.在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？How can anyone look sad at an occasion like this?瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at bi...