他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。Mr Dennis said he had requested access to a telephone.他打算请求法庭再重新审度。He intends to ask the court to think again....
...Rembrandt's skilful use of light and shade.伦勃朗对光和影的巧妙运用Works of artists like Rembrandt, Rubens, Titian and Poussin can also be seen.还可以见到伦勃朗 、 鲁本斯 、 提香和普桑等艺术家的作品.This painting is a typical Rembrandt.这幅画是一幅典型的伦勃朗作...
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。...
话少而又腼腆的男子a quiet, retiring man在波蒙娜的爱慕者中,最显腼腆的一位是树神维特姆诺斯.Pomona's shyest suitor was the wood - god Vertumnus.真叫人惊奇,这个腼腆的姑娘能够变得这么热情奔放.It was astonishing that this shy girl could grow so passionate....
Love songs trick us into believing in knights in shining armor.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。The troops and armor were massed along the border.部队和装甲兵集结在边境上.He has been disencumbered of his armor.他已脱掉盔甲....