陆龙卷中心的地面气压如图7.26所示.The surface pressure at the centre of the tornado is shown in Figure 7.26.水龙卷和冰雹偶有出现, 降雪和陆龙卷则属罕见.Waterspouts and hailstorms occur infrequently , while snow and tornadoes are rare....
根据协调性的要求,梁在B点的挠度应为零.Compatibility will require that the girder deflection at B be zero.结构的过大挠度可以引起覆盖面的巨大破坏.Excessive deflection in a structure may cause considerable damage to cladding.我们可以用平面压力的分析方法来确立梁中间面的挠度.We may use...
该存储器保存一组对应屏幕所有点的强度值.This memory area holds the intensity values for all the screen points.全面对称性就是保持住时空内所有点的对称性.A global symmetry is one that holds at all points of spacetime.它使我建立了对 自信, 竞争甚至多少会有点的成功的强烈感觉.It makes me esta...
快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere....
The President can make treaties, but the Senate must ratify them.总统可以签订条约, 但须经过参议院的批准.There are still doubts about the final signing of the two treaties.仍然有人怀疑这两份条约最终能否签署。In 1929, Lateran Treaties established the indepen...
The man let his eyes settle upon Cross's face.那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。They agreed to try to settle their dispute by negotiation.他们同意通过谈判来努力解决纠纷。Tap each one firmly on your work surface to settle the mixture.在工作台上逐个轻轻敲紧，让混合...