他用右手抓住了一块凸起的岩石。He grabbed at a protrusion of rock with his right hand.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.海伦的双手枯瘦，青筋凸起。Helen's hands were thin and veined....
氧化还原反应在铁和锰的增溶和沉淀中具有重要作用.Oxidation - reduction reactions are important in the solubilization and precipitation of iron and manganese.有机物 、 褐铁矿和氧化锰的含量影响着成矿元素含量的变异.The contents of organic material, limonite and manganese hy...
The real problem of interstellar communication does not concern technology.星际通信的实际问题不在于技术.Which kind of signal is most promising for interstellar contact?在星际通讯中,选用哪种信号最有效 呢 ?Fluorescent destruction occurs about once for ...
The odds against him surviving are incredible.他活下来的概率非常小。Thanks for taking me, I had an incredible time...谢谢你带我去,我玩得非常开心。Sand Island The heat is incredible. Where are the fireproof suits?太热了(指着火区域). 防火服在哪儿?It seemed incr...
他是天国的精灵之一.He was one of the spirits in heaven.承认自己灵性贫乏的人多么有福啊; 他们是天国的子民!Blessed the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.为了你;把我那迫近而可爱的天国的.I yield the grave for thy sake, and exchange....
这只不过是逐字的直译罢了.It was nothing but a verbatim translation.某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.A word for word translation is not natural to some degree.我正在逐字的翻译.I am making a verbal translation....
Concatenates the specified elements of string array, using the specified separator between each element.串联字符串数组的指定元素, 其中在每个元素之间使用指定的分隔符.The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.T...
Correspondingly, the idea that the big bang was'small " is misleading.而大霹雳很 [ 小 ] 这个观念也是会引起误会的.If the outflow falls the average duration of unemployment will correspondingly rise.若流出人数下降,则失业的平均持续期将相应上升.Corresponding...