When we drew level, he neither slowed down nor accelerated.当我们齐头并进时，他既没有慢下来也没有加速。The BI is the opposite of this, neither stigmatizing nor repressive.基本收入与此相反, 既不会无价值,也不残暴.Nationalization is a word which is neither very f...
They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...
该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have bee...
Just fold up the nappy and dispose of it in the normal manner.把尿布叠起，像平常扔东西一样扔掉即可。Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？" They�...
...the great disparity of wealth between rich and poor countries.贫富国家间的财富鸿沟a disparity of resources资源差异a disparity in age distribution between groups体间年龄分布的差异the wide disparity between rich and poor贫富悬殊First is the quite...
From aproned pot - scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.不论是围着围裙的陶艺大师还是穿着法兰绒大衣的政治家, 每个人都喜欢我, 都爱逗我玩.From the aproned pot scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, ever...
Haughtiness invites disaster , humility receives benefit.满招损, 谦受益.His haughtiness makes it difficult for the masses to approach him.他的高傲神气使群众难以接近.They look down upon men with haughtiness.他们睥睨人世....
混凝土的缓慢而精心的养护可以改善水泥的水化作用.Slow, careful curing of the concrete improves the hydration of the cement.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.Glass bead gels need not be hydrated prior to use.换言之, 它们是水化硅酸盐.In other words, they are hydrous silicates...
As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。She woke up with a terrible hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。...
Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。He was crippled by polio as a child.他幼年患过小儿麻痹症，结果腿就瘸了。...