Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers...昨天，水利行业的头头们因为怠慢客户而受到批评。I joined the workers on strike and was rapped over the knuckles...我参加了工人的罢工，因而受到了训斥。Ms Tyson also had her knuckles rapped f...
The two systems are, at bottom, conceptual models...这两个系统实质上是两种概念模式。The two systems are, at bottom, conceptual models.这两个系统实质上是两种概念模式。In fact, both of these limiting conditions are more conceptual idealizations than actu...
In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.在津巴布韦和南非的自然保护区，每年的选择性捕杀已成惯例。Big business culls the brightest from among college graduates.大企业从大学毕业生中选拔最优秀的人材....
这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。It is one of the great unsolved mysteries of this century.她毕生探索人类心灵的奥秘。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.他对计算机的奥秘尚未入门.He has not yet been thoroughly initiated into the mysterie...
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。The players were jostled by an angry crowd as they left the field.运动员们离开赛场时, 被愤怒的人群推搡着。Hordes of journalists jostled for position outside the...