听每个人的抱怨肯定非常地郁闷。It must be really depressing listening to everybody's whinges.想到要身居罗斯之下她就很郁闷。She hated the thought of playing second fiddle to Rose.她的婚姻陷入困境，她为此非常郁闷。Her marriage is in trouble and she is desperately u...
随后, 一万五千年前的某个时候, 堤堰溃绝.Then, some time around 15,000 years ago, the dam broke.站在堤堰上, 可以看到远处的村庄.Standing on the dam, one can see the distant villages....
He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。I wrote my mother a letter hurriedly.我匆忙地给我母亲写了封信。The man drew on his trousers hurriedly.那人匆匆穿上裤子。The moment she saw it, she blushed and hurried...
He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Her fear of flying is bordering on obse...
Fischer won after 5 hours and 41 minutes of play.经过5小时41分钟的较量，菲舍尔获得了胜利。So far Fischer leads by five wins to two.目前费希尔以5胜2负领先。The karl - fischer reagent method can take the place of the weight method.卡尔?费休试剂法可以代替重量法....
Here again is the song that Pavarotti has made his own.下面再次为您播放这首帕瓦罗蒂的标志性歌曲。He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television.他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。...the giant of opera, Luciano Pavarotti...歌剧界巨擘卢恰诺·帕瓦罗蒂He was absolutel...
内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。Ethnic tensions among the republics could lead to civil war.苏丹内战已经持续了9年之久。Civil war in the Sudan has been...