The process, in which the tea develops its characteristic astringency, is known as fermentation.茶开始散发涩味的过程称作发酵。The endosperm of the nut owes its marked degree of astringency.坚果的胚乳由于存在丹宁,所以有显著的涩味.The mountain cultivation,...
Chinese medicinal herbs with the main actions of inducing astringency and arresting discharge are called astringents.凡以收敛固涩为主要功效,常用以治疗滑脱不禁证的药物,称为收敛固涩药,也称收涩药或固涩药.The endosperm of the nut owes its marked degree of astringe...
有34人在排队投票时遭到残杀。Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.数百名无辜平民遭残杀.Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered.他们残杀了所有的俘虏.They massacred all the prisoners....
很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house families in these inadequate flats.他的两条长腿蜷在狭小的空间里。His long legs bent up in the confined space.这房子有一间狭小的厨房，窗外也没什么特别的景色。The house had a tiny kitchen with an uninspiring v...
他调正了快艇，继续比赛。He righted the yacht and continued the race.如果不是, 调整支架固定螺丝直到调正.If it isn't, adjust the spider's mounting screws until it is.弗兰兹调正了一下他的望远镜, 向所指的那个方向望去.Franz adjusted his telescope, and directed it to...
...the indispensable guide for any traveller in France.在法国对任何游客来说都不可缺少的向导A brief rest restored the traveller’s vigour.经过短暂的休息,那些旅行者又恢复了精力。A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。Every travell...