The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.现在“提前退休”几乎就是裁员的委婉说法。" Pass away " is a euphemism for " die ".“ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉语.The word " euphemism " originates from Greek.委婉语( euphemis...
他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.即使从远处看,他的狐狸戏服也很抢眼。Even from a distance the effect of his fox costume was stunning.一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。A flock of birds flew towards us slowly fro...
周围的矿井里的确有沼气聚积。Methane gas does collect in the mines around here.废物腐烂时会产生沼气。As the waste materials decompose, they produce methane gas.目前我国户用沼气推广应用的规模上居国际首位.The application scale of digester is the first one in the world....
数年前,艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.不过,他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.我来到该农场住下纯属偶然。I came to live at the farm by happenstance....