...a philosophy professor with a cockney accent and an alarmingly plebeian manner...一口伦敦土腔、举止粗俗不堪的哲学教授Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.他...
她爬上楼梯，顺着楼上的走廊走去。She climbed the steps and proceeded along the upstairs hallway.他告辞后回到他楼上的房间。He excused himself and went up to his room.男孩们蜷缩在楼上的小卧室里睡熟了。The boys are curled asleep in the small bedroom upstairs....
He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.当出现问题时，他是一个像父亲一样可以向其倾诉的人。Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.杰克突然微微一笑,又摆起了慈父的姿态.He took my arm in a fatherly way.他慈父般地挽起我的胳膊。His voice ...
We admire her dedication to the cause of humanity.我们敬佩她对人类事业的献身精神。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。To be successful takes hard work and dedication.成功需要付出艰苦的努力，需要有全身心投入的精神。...
The newsreels show him leaping into the air.新闻短片里有他跳向空中的画面。Since the war had begun, she'd only seen the enemy on newsreels.自战争爆发以来, 她只在新闻片中看到过敌人.The old newsreels were filmed in black and white.老的新闻记录片是黑白胶片拍摄的....
We have to resolve this matter once and for all.我们必须彻底解决这一问题。The teacher has warned the student once and for all.那位老师已断然警告那个学生.He will explain it fully once and for all.他将把它充分地解释一次就此了结....
People used to recoil from the idea of getting into debt.过去人们不能接受欠债这种事情。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。We are attracted by nice smells and recoil from nasty ones.我们会被好闻的味道...