已经派遣了人员去防守关隘.Men were detached to defend the pass.几百年来, 圣·伯纳德的狗挽救了许多穿越这个危险关隘旅行者的生命.For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers corssing the dangerous pass.著名的圣·伯纳德修道院是11世纪建立的, 它座落在离开关隘一英里的地方...
The hospital is desperately short-staffed.这所医院人手极为短缺。Some have regular clinics staffed by nursing officers.一些设有配备护理军官的常规诊所。He staffed my office with two secretaries.他给我的办公室安排了两名秘书。I staffed the government three years ago...
黄河的磅礴气势使人振奋.The tremendous momentum of the Yellow River is inspiring.以英国女王命名的这座瀑布, 其磅礴气势亘古未变.Named for the British Queen, the might and majesty of these falls hasn't wavered.那早晚日出日落的磅礴景象,更是这边独好.And nothing really ca...
We shut off the motor before we left the workshop.我们离开车间以前把马达关掉了.The workshop of the Yu Hua Filature was as silent as the grave.裕华丝厂工场内,死一般的沉寂了.They bought an old schoolhouse to live in and built a workshop in the baseme...
滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.经过慎重考虑，我决定结束我的婚姻。After much thought I decided to end my marriage.但要慎重：这个选择代价不菲。But be warned: this is not a cheap option....
Connubial: Relating to marriage or the married state; conjugal.婚姻的: 与婚姻或婚姻状况有关的; 夫妻间的.A couple's conjugal fate is prearranged.他们的结合是美满的姻缘.conjugal relation夫妇关系conjugal laws婚姻法conjugal understanding婚约...a man deprive...
Some clamps that had held the device together came undone.用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。They were undone by a goal from John Barnes.约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。...