这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。It's a similar picture across the border in Ethiopia.埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。In Wyoming, firefighters ...
他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.早先的报道无法证实是否有幸存者。Earlier report...
In addition, the respondent disclosed professional confidences to one of the patients.另外，被告还向其中一位病人透露了行业机密。Gregory shared confidences with Carmen.格雷戈里和卡门说了知心话。He blab bed my confidences to every one.他把我告诉他的知心话告诉了每个人....
她能听见自己的朋友们在附近的小石潭中嬉水的声音。She could hear the voices of her friends as they splashed in a nearby rock pool.男孩子们在池塘的浅水处嬉水.The boys splashed in the shallows of the pond.孩子们喜欢在海滩嬉水.Children love to paddle at the beach....