买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。Most have worked their guts out and made sacrifices.他愿意为和平作出任何牺牲。He was willing to make any sacr...
The top branches of the two trees interlace with one another.这两棵树的树顶树枝相互交织在一起.Interlace and confusion of the relation between concession regulation and poverty right.特许权监管与产权关系交织混淆.Removes interlace artifacts from NTSC o...
怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.毒理学家试图找出并了解毒害风险。Toxicologists attempt to identify and understand toxic hazards.她用复仇的思想来毒害他的心灵.She poisoned his mind with ideas of ...
I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。They stopped up leaks with chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。...
A good Samaritan offered us a room in his house.一个好心人让我们住在他家的一间房里。...the parable of the Good Samaritan...“好撒马利亚人”的寓言A good Samaritan eventually came to her rescue.一位好Samaritan最终来了到她的抢救.But after you made such a sacrifice...
望远镜的物镜必须精确置于中心上.The object glass of a telescope must be accurately centred.此物镜仅产生很小的散射光.This objective produces only very little scattered light.由单透镜组成的物镜可作目视和照相观测用.Objectives which consist only of one lens can be used f...
两国之间很少有贸易往来。The two countries do little trade with one another.11月美国的贸易赤字扩大到75.9亿美元。The US trade deficit widened to $7.59 billion in November.该国的贸易顺差增加到165亿美元。The country's trade surplus widened to 16.5 billion doll...