所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to t...
Henri Leconte has been knocked out in the quarter-finals of the Geneva Open.亨利·勒孔特在日内瓦公开赛四分之一决赛中被淘汰。Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。The proper count of the multip...
英文资格预审文件每份1000元(人民币),或125(美元),现金或银行支票支付,恕不退款.Asetpre - qualification documents in English a - refundable payment of RMB 1000 or US $ 125 in cash or cashier's check.累积其捐献达到美金250, 000元或者更多者才有资格成为阿奇?柯蓝夫协会捐赠人.Donors who...
当温度达到熔点时, 金属就变成液体流出,并注入特殊的铸模中.When the temperature reaches melting point, the metal runs off as a liquid and flows into special modules.把熔化的金属倒入铸模。The molten metal is poured into the mould.将混合物注入已预热到同样温度的铸模内.The mixture ...
new leaves sprouting from the trees树上长出的新叶As well as sprouting a few grey hairs, Kevin seems to be suffering the occasional memory loss.除长出了些许白发外，凯文似乎还患上了间歇性失忆。With lively hand, she exemplified cats'whiskers sprouti...
I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。That song has stuck in my head for years.那首歌多年来一直铭记在我心中。...
Do you think it's a bit below the belt what they're doing?你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.在千篇一律的病房里，他们感到恐惧而又无能为力。He's a judo black belt but he says he de...
There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。The sauce is flavoured with herbs, including marjoram and basil.酱汁加入了各种草药调味, 其中包括马郁兰和罗勃.Ylang - Ylang , Clary Sage, Basi...