Sauce for the goose is sauce for the gander.适于此者亦适于彼.The gander circled the pond for days, and more days after that.那雄鹅成天围着池塘转, 日复一日.For you cannot sarse the goose and not the gander.吃母鹅要加酱,吃公鹅怕也得要加酱才行吧!...
...the importance of strong links between industry and academia.工业界和学术界间紧密联系的重要性The terrible injuries I saw in that accident really rammed home for me the importance of wearing seat belts.我看到了那场车祸中当事人受伤的惨状之后，真正明白了系安全带的重要...
The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。He was a bricklayer—a big, strapping fellow.他是位砌砖工——一个高大健壮的小伙子。The carer will have to do all the work: placing the patient on t...
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友.And as for Han Meng - hsiang being a good friend to us - hah!亏你还说 韩孟翔 够朋友,够什么朋友呀!A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name st...
Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘附于书内.There's a list of corrigenda at the beginning of the book.这本书的开头部分有一张勘误表....
The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。The price of petrol is coming down by four pence a...