Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。The contrast between Mr Ho's flagships illustrates the way that Macau's gambling market has evolved.何先生的两家旗舰赌场的差别描绘了澳门赌业的发展方向.Ta...
He made quite a name for himself taming hawks.他因驯鹰而使自己扬名.Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.WASHINGTON - For years, scientists have had a straightforwar...
贵公司的经常费用包含在你们国内价格里, 但这项费用不应计入到岸价格.Your overhead is in your domestic price, but it can't be carried in the CIF price.出口关税不计入完税价格.Export duties shall not be included into the dutiable value.把旅差费补贴计入预算.An allowance for...
Sometimes, people a cote may get caught with their pants down.有时候, 人们会被他们的裤子绊倒.The stinging slap almost caught his face...那狠狠的一巴掌差点搧在他脸上。I only caught the fag end of their conversation.我仅听到他们谈话的结尾。A waiter came and hover...
He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本《圣经》包括了几种不同语言的译本....
迎接他的是大家齐唱《祝你生日快乐》，令他非常感动。He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday.唱到副歌时，大家都跟着齐唱起来。Everyone joined in the chorus.歌词的最后部分要齐唱.The last verse will be sung in unison....