Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素食餐馆和...
His removal by force, however, has made Honduras a pariah among regional nations.然而他被武力推翻的事实导致洪都拉斯在该地区各国中地位低下....a special inbound flight from Honduras.从洪都拉斯归航的专机Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sour...
有些足球球员因为代言鞋类产品而得到几百万的报酬。Some footballers get paid millions for endorsing footwear.这些产品中大约四分之一为纺织品 、 服装或鞋类.Of those products, roughly one - quarter were textiles, apparel or shoes.富想象力,并能将适当的材料及绘图应用于鞋类设计.Ability to envisi...
He's touring South America at this moment in time.他此刻正在南美旅游观光。In a dream you can be transported back in time.在梦里你可以回到过去。I arrived just in time for my flight to London.我及时赶上了飞往伦敦的航班。...
He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。'so what? " Tom said sullenly.“ 那又怎么样 呢 ? ” 汤姆绷着脸说.Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove.报看完,想不出能...
"Tired and emotional" is a code word for being drunk.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。The newspaper breached the code of conduct on privacy.该报违反了保护隐私的行为准则。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵...
He was the fifth person to be killed in sectarian violence.他是宗派暴力中的第5个罹难者。Elections will now take place on November the twenty-fifth.选举现定于11月25号举行。Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五...
她的双眼迸发出暴怒之火。Her eyes blazed with fury.一片自然迸发的赞美声spontaneous outpourings of praise一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....