It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.Riddled with a thousand gaping wounds , this reaction...
At university, Taylor had fallen in with a small clique of literature students.在大学里，泰勒曾经频繁参与一个文学小团体的活动。Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重农学派和斯密都信奉自然秩序.If the renegade clique of that country were...
这台凿岩机能钻透岩石.This drill can bore through rock.凿岩机是煤炭采掘不可缺少的工具.The rock drill is indispensable for digging coal mines.这种新式旋转凿岩机实际上是通过粉碎坚硬的岩石来开凿.The new rotary hammer virtually smashes its way through hard materials....
You claim the field is too reliant on the Linnaean taxonomic system.李博士你提出学界太依赖林奈分类系统.Totemism, for example, was a system as complex as the Linnaean classification.比如, 图腾这个系统的复杂程度堪比林奈的植物学分类体系....
Their bejeweled weapons and gold - trimmed armor were lying untouched layer of dust.他们镶着宝石的武器和镶金的盔甲也未被触动的躺在厚厚的灰尘中.The crown was richly bejeweled.那皇冠上缀了好多珠宝.The crown is richly bejeweled.这皇冠上缀了好多珠宝....
livable trials and tribulations.可忍受的考验及磨难...the trials and tribulations of everyday life.日常生活的磨炼与艰难The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.the tribulations of modern life现代生活的苦恼For m...
He sat in on much of the filming and early editing.他在旁参与了大量拍摄和初期剪辑工作。Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。editing a prolix manuscript.编辑冗长的稿子Filmmaking was transformed by digital...
Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。She is an efficient manageress.她是个有能力的经理.The staff clubbed together to buy the canteen manageress a leaving present.职员们共...
The object has no real value, materially or emotionally.无论从物质还是情感上说，这个东西都一无是处。He has tried to help this child materially and spiritually.他尽力在物质和精神上帮助这个孩子。He was well - off materially.他在物质上很富裕....