有个男孩引人注目地独自站在一边,不接近其他孩子.There was one boy rather noticeably standing apart from the other children.他们不接近森林.They kept away from the forest.这位站长将得不接近董事, 因为董事是核心集团成员.The station chief would have to be close to director, a m...
He hit her with a frying pan during a drunken brawl.他酒后耍酒疯用平底锅打了她。He had been in a drunken street brawl.他参与了一场酒后街头斗殴。They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事....
He wasn’t exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.他并不是很乐意见到我们─ 他甚至拒绝开门。He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。The bank refused to accept any m...
A new method for fabricating micro - optical elements with aspherical outlines is discussed.讨论了一种制作非球面微光学元件的新方法.This paper presents the design principle and method of an opticalfor plastic aspherical door scope.介绍了一种塑料非球...
To obtain the latest Beijing to Hobart International ticket special real - time information.以获取最新的北京到霍巴特国际特价机票 实时 信息.Sally, this is Hobart.莎莉, 我是霍巴特.The Hobart flights were paid for by Wellington - based Omeka Communicat...
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利面在拥挤的餐桌之间自如穿行。We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去.So graceful was the ballerina that she just s...
诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。Knox had taken it on himself to choose the wine.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically ...