这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispute.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我们找到了问题的根源。We got to the root of the problem....
他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.在女性教士的问题上,牧师们意见不一.The clergy remain divided on the issue of women priests.那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.The man was polite and his general deme...
他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996.并不是只有他们聪明、有志向。They were not the only ones to have brains and ambition.他是为数不多的几个志向远大而且有管理经验的人之一。He is among the few aspirants with administ...
正因为这一理由,远期市场很少全由套利交易者组成.For this very reason forward markets rarely consist entirely of hedgers.而我们也对他们来这套, 利文斯顿, 怎么样 ?We want an eye and ear on them, Livingston?基于无套利假设, 给出了WACC的精确公式.Based on the assumption of no arbitr...
This is the tidbit which tempts his insectivorous fate.就是这一点东西引诱它残杀昆虫.It is the fresh fruit that tempts me at this time of year...一年当中这个时节，新鲜水果最能吸引我了。Good wine is irresistible to many people and tempts them to indulge.美酒...
Glycosylation is an effective method of improving functional property of protein.糖基化反应是改善蛋白质功能特性的一种有效的方法.Alkylpolyglycosides a new sort of nonionic surfactant , was synthesized by trans - glycosylation.用转糖苷法合成了新型表面活性剂 ——...
他虔诚地跪在床边。He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。Conti kneeled and crossed himself piously.全家人都虔诚地低下了头,在心里致敬.They all reverently bowed their heads and hearts....