Teachers often view youth workers as undisciplined and ineffectual.老师们常认为青少年工作者纪律性差且能力低下。Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。Employees are paid salaries commensurate with ...
Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位.This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。...Western Europea...
那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.我们出售世界杯的所有纪念商品。We are selling the full range of World Cup merchandising.他们身穿黑色衣服，以纪念那些亡故者。They wore black in remembrance...
我们注重于提供足够营养的食谱来保持新妈妈的健康.Our focus is to provide adequate nutrition towards health and stay healthily.随着城市的增加, 最好能够保持新的城市不需要从别的城市那里汲取资金而维持自己的发展.As cities grow, they are better able to sustain themselves without taxing the...
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...