He'd doubtless heard rumours on the grapevine...他无疑是听到了小道消息。I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。I heard on the grapevine that you’re leaving.我听小道消息...
At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。By default permissions are inherited from the parent tab or page.默认设置是继承父栏目或菜单...
be sopped through the skin浑身湿透He sopped himself in the pie.他一头扑在那一块馅饼上面.The servant sopped up the water with a towel.佣人用毛巾揩去水.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶....
因为律法本是叫人知罪.Through the law we come conscious of sin.圣灵使人知罪,好让基督来洗涤.The Spirit convicts so that Christ might cleanse.包括切实的祈求那应许的能力让我们能知罪并结出悔改的果子.It consists of actually claiming the promised power to make our words convic...
我会打补丁，缝纽扣。I know how to darn, and how to sew a button on.她一针一针地缝那块粗布。She passed the needle through the rough cloth, back and forth.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfect...