他们便站在浓荫的榛树下.They were standing in the shade of hazel bushes.榛睡鼠从10月冬眠到5月。Dormice hibernate from October to May.乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果.The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts....
教练员说除前场与中场的位置以外,他不担心其他别的位置; 前场与中场的位置是困难所在.The coach said he wasn't worried about any position except quarterback; that was where the shoe pinches.但是在中场的时候他的确扯开了CELTIC人的防线.But when playing central he really roughed u...
Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。I want to reserve a seat from Nanning to Kuala Lumpur.我要预订一张从南宁到吉隆坡的机票.This is Kuala Lumpur, the capital city of Malaysia....
如果我打一张欠条的话,他肯定会借钱给你.He'll certainly lend you money if I sign a loan agreement.欠条虽未加盖单位章负责人签名单位亦担责.Person in charge should take responsibility for IOU which is not sealed.他以一张欠条代替现金付给我们.He gave us an I. O . U . in li...
The three of them narrate the same events from three perspectives.他们三人从三个不同的视角讲述了同样的事件。We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives.我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。The two attitudes derive from...