We'd revise to rewire the building, re plummet re - plumb it.我们必须给大楼重换电线, 重新使它立直.Stocks that plummet to half their value aren't losers, they're'non - performers '.股票价格跌了一半的人不是失败者, 而是 “ 表现不佳”.Meng...
German domestic consumption buoyed the German economy.德国的国内消费刺激了德国经济。In May they danced in the streets, buoyed by their victory...5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。When the time came, he buoyed Carrie up most effectually.到了该上场时, 他已卓有成...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you ...
A gold bracelet dangled from his left wrist.一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。Huge earrings dangled from her ears.她耳朵上挂着一对大耳环。Crystal chandeliers dangled from every ceiling...每个房间的天花板上都悬有枝形水晶吊灯。Crystal chandeliers dangled from every ceil...
A bulldozer finally dug up beneath the front gate to create enough overhead clearance.最终是一台挖土机将前门下挖深才造出足够的车辆顶部通行间隙.The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography wo...
( 运输者也要接受做记录和分类的要求. )( Transporters are also subject to record - keeping and labeling requirements. )许多场地可能从各种各样废物的产出者和运输者那里接受危险的废物.Many sites receive hazardous wastes from a variety of generators and transporters.应该负责的人...
We went into the room one by one.我们挨个儿走进房间。One by one the houses burst into flames.房子一幢接一幢地燃起熊熊大火。He shot arrows one by one, but each missed.他射了一箭又一箭, 但都未能射中....
The years of civil war have dehumanized all of us.连年内战剥夺了我们所有人的人性。Men of the upper class are usually sterile and dehumanized.上层阶级的男人通常是萎靡不振,缺乏人性本能力量的.Similarly alcoholics'lives are narrowed and dehumanized by their ...
子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.选用了粉红色和米色，以跟从天花板的颜色。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, ham...