那些地区通过完善的公路系统相互连接。The regions are interconnected by an excellent highway system.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.这种技术变得越来越完善，越来越受人欢迎。This technique is becoming more...
把松动的地板块都粘好。Stick down any loose bits of flooring.所有这些关于板块厚度的明显标志有可能弄错 吗 ?Can all these apparent indications of plate thickness really be mistaken?巨大岩石圈板块的存在与位移似乎已完全确定了.The existence and movement of large lithospheric pla...
The two officers were extremely lucky to escape serious injury...那两名警官极其幸运，没有受重伤。Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity...虽然我很快便让他相信我是清白的，但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。......
She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时才 14 岁。...the Montreal Protocol to phase out use and production of CFCs...逐步停止使用及生产含氯氟烃的《蒙特利尔议定书》Today on the streets of Montreal, opini...
University enrolments had risen by 50 per cent.大学入学人数增加了50%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%...从事该职业的女性比例已升高到17.3%。In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-...