Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive.过黄河实际上就是开始反攻.This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.旗开得胜,那气势是很了不起的....
The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。When both versions of the story wer...
They broke free and made off in a stolen car.他们挣脱后开着一辆偷来的车逃之夭夭。I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。Two years later he is flat broke and on the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。...
The Prime Minister is believed to have ruled out cuts in child benefit or pensions...据信首相已经排除了削减儿童救济金或养老金的可能。At the moment they are existing on pensions that are subsidised by the government.此刻他们正依靠政府发放的养老金维持生计。With all ...
In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases.在植物界中,密伐脱先生仅提出两点.The letter alludes to something now forgotten.这封信略为提到某些现已被忘记了的事情.However people alludes more poverty that are her.然而人们提及更多的是她的贫穷....
当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.如果不是猛烈的顶头风, 飞机会准点到达的.Barring strong headwinds, t...
And we has also found some especial rules on the moving of Chinese economic barycenter.文章还发现,中国经济重心的迁移存在几个特殊的规律.Aibihu Lake is typical arid zone lake, it has arid zone ecosystem of especial everglade.艾比湖是典型的干旱区湖泊, 具有特殊湿地...
He's seen by many as a political messiah.许多人将他视为政治救星。He was somehow destined to become a rock messiah.冥冥之中，他注定会成为摇滚乐的救世主。People saw Mandela as their messiah...人民把曼德拉看作他们的大救星。To change the so - called causality chaos...