It was abridged from the original work.它由原著删节而成.an abridged version节本The play was abridged for TV.剧本经过节略,以拍摄电视片.This story must be abridged.这篇小说必须加以删减.I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.我正在读《简.爱》的节略版中文...
He was never able to get past the border guards.他从未能够通过边防哨兵的检查。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The guards, he said, would punch them for no reason.他说警卫会无缘无故殴打他们。...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohe...