他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....
Both parts are so natural with her as if they were inborn.演员——作家,这两种不同的身份,在她的身上融和得这样恰切,仿佛天生来就应该是这样.It is clear that the ability to smile is inborn.显然，笑的能力是与生俱来的。He had an inborn talent for languages...他有语言天分。When Alfred ...
He grew out of his eczema as he got older.他长大后湿疹就好了.A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema...有一系列治疗湿疹的油膏和乳膏可以买到。He has a simplistic view of the treatment of eczema.他对湿疹治疗的看法过于简单化。The med...
The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。The last few weeks have been a real roller coaster.过去的几个星期，形势真是变幻莫...
克林顿总统开腔时颇有气势。President Clinton displayed no lack of vigor when he began to speak.夜幕降临，克林顿命令手下休息。As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest.这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。Unlike his more famous namesake, this...
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.保障供给, 另一方面, 对普通议员有更大吸引力.It's a favourite haunt for many backbenchers.对很多后座议员来说,这是他们经常喜欢去的地方....
The essential element in the mores and in personal morality is consistency.民风民德,以及个人道德中首要的因素是其连贯性.The Typees are physically beautiful , relaxed in their sexual mores.泰皮人身体健壮, 男女关系自由随便.I love the wide neck mores so than t...