盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle di...
Shanghai Ninth People's Hospital of the entire building complex, very quiet here.上海第九人民医院整复大楼, 这里很安静.In this paper, the problem about building complex object is discussed.本文在地图数据库的基础上, 探讨了复合目标的建立问题.Yes, including a ...
"We've got the car that killed Myra Moss." — "What!"“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的！”Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.莫斯突然紧紧抓住他的手臂。The moss was soft and furry to the touch.苔藓柔软，摸起来像绒毛。...
She would take Ashley in hand and then he would certainly learn.由她亲自来指导艾希礼,他就肯定能学会.Ashley changed her brother's diaper, then ate with Brittany and 2 - year - old Stevie.亚士厘改变弟弟的尿布, 然后同吃布列塔尼和2 岁 的史提夫.What seems to be...
He was wanted for the murder of a magistrate.他因谋杀一名地方法官而被通缉。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高法院维持了地方法院的判决。The magistrate imposed a fine.治安法官课以罚款....
她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。Fred keeps cracking rude jo...