Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.迈克尔在数学上可能不太灵光，但在语言方面很有天赋。On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。When...
They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds an...
Academies and guild halls were two different kinds of Chinese traditional architectures.书院与会馆是两种不同类型的传统建筑,具有共性,又有鲜明的个性.Should something similar be set up or are club academies enough?你觉得一些类似的足球学校应该建立么,或是俱乐部的训练营足够好 么 ?Plu...
The blade of the oar had entangled itself with something in the water.船桨的桨叶和水里的什么东西缠住了。An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用.Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman&...
The only way out was that he covered with eiderdown quilts and I with silk - padded ones.惟有他盖他的羽绒被,我盖我的丝棉被.Silk and eiderdown make a perfect match in a comforter.用丝绸与凫绒做被子简直是绝配.Production: clothing, shoes, hats, cotton k...
His private demons drove him to drink excessively for many years.他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。demons torturing the sinners in Hell地狱里折磨罪人的魔鬼He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood.他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年....