他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.人们还留着短发、穿着传统服饰。People still wore their ...
His sister went away ruminating on this oracular speech of his.他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.With this oracular sentence Ben was well satisfied.对这神圣的裁决,本相当满意.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and...
They were coerced into negotiating a settlement.他们被迫通过谈判解决。He was coerced into making a confession.他被迫招供.The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行....
用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to a smooth paste.用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.用另外一只碗把剩下的糖和蛋黄搅打均匀。In a separate bowl, whisk together the remaining sugar a...
Chromatophilic substance is found within the cytoplasm of dendrites.嗜色质见于树突的细胞质中.The sea water is said to be hypertonic to the cytoplasm.海水对细胞质来说是高渗的.Amino transferases are located in the cytoplasm, chlorplasts and micro...
Your behavior does not come up to the expected standard.你的举止达不到要求.Veronica had come up to him with her usual cheery smile.维罗妮卡带着她一贯的愉快笑容来到他跟前.Her film performance didn't come up to expectations.她在影片中的表演有负众望....
Her affectations make you sick.她那装模作样劲儿真令人作呕.The affectations in the way she speaks annoyed me.她说话时装腔作势的样子惹我恼火.Affectations of manner and speech are mere frippery.态度和语言的做作只是俗丽服饰而已.His little affectations irritated her.他的...
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信.It's a common superstition that black cats are unlucky.车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.The wheels scooped up stones whic...