All of a sudden my heart hardened against her.突然间我对她硬起了心肠。She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.当她想到面临着许多困难时,她的意志更坚...
He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.他确信锡德在监狱中肯定会被那些怙恶不悛的罪犯们扒掉一层皮。I hardened my heart and took the smoke - rocket from under my ulster.我硬下心肠,从我的长外套里取出烟火筒.The endocarp is hardened ...
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The fi...
The ball was bobbled momentarily, allowing Holloway to race home.球一下子漏了，使得霍洛韦跑垒成功。Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。She paused momentarily when she saw them.看到他们，她停了片刻。...
Other people had the gift of peopling their lives with friends and colleagues.其他人善于在生活中结识许多朋友和同事。A becoming - animal always involves a pack, a band , a population , a peopling , in short , a multiplicity.生成动物总是牵涉到一群 、 一夥...
事件过后这么多年方获知当时的内情，这实在是令人慨叹。It's fascinating to get the inside story so many years after this incident.说时摇头慨叹.As he spoke he shook his head and sighed sadly.两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦.They both bewailed their misfortune at be...