An inkling of untoward deeds on the part of Hurstwood had come.现在终于让她得知了一点赫斯渥行为不轨的消息.We had an inkling that something might be happening.我们隐约感觉可能正有什么事情发生。I had no inkling of his real purpose until much later...直到后来很久我才对他...
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The film explored the tension between public duty and personal affections.贝克依然有义务服从。It was still Baker's duty to obey.所有成年男子都有义务应征入伍。All adult males will be liable for conscription....
“ 我从没爱过, 我是说我从没停止爱过我母亲. ” “这是口误,还是你的真实想法? ”'I've never loved, I mean I've never stopped loving, my mother. '' Was that a Freudian slip?'口误经常产生意外的结果.A slip of the tongue oft bring about unexp...
The last words of Night Haunter stand as one of the great enigmas of Imperial history.暗夜幽魂最后的临死前的话成为了帝国历史上的最大谜团之一.Heraclitus saith well in one of his enigmas, Dry light is ever the best.赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好, “干光永远最佳”.By co...