It's hard not to feel giddy, watching the dominoes fall.当看着多米诺骨牌渐次倒下,我们很难不为之眼花缭乱.Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹, 只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见.Steep stairs may ...
她出嫁后不到一年, 就因小产死了.Less than a year later, she had a miscarriage and died." 小 ---- 产,可是, 瑞德, 她 ---- " 思嘉早已给吓得说不出话." A -- a - mis -- but, Rhett, she --'scarlett floundered.健康的小动物小产是不寻常的事.It is uncommon for healthy anim...
The author , in parallel with Krcmar , is experimenting with giant ionization chambers.本文作者与克尔马克尔正在同时试验巨型电离室.Cosmic rays and X - rays produce energetic electrons by ionization.宇宙射线和 X 射线因其电离作用产生高能电子.A gas - filled ioniza...
Kelly was about to go under the knife when her surgeon stopped everything.凯莉的手术就要开始时被她的外科医生给叫停了。At least two wakes had to go under the lead transport.至少有两条尾波应该钻到那带头的运输舰底下.There is not enough headroom for buses to go unde...
公爵嗯, 他们的目标决不是罗得斯岛, 这是可以断定的.Duke of Venice . Nay , in all confidence, he's not for Rhodes.其创立者之一——塞西尔. 罗得斯,他让少数人富有了, 却杀害了许多土著居民.Cecil Rhodes a promoter . He made a few people rich. He killed a great many natives.克林顿从...
本文介绍了羟乙基纤维素的一般性质, 应用和生产方法.The general properties, application and manufacturing methods of HEC were introduced.研究了高取代度羟乙基纤维素 ( H-HEC ) 的精制工艺.The refining process of high - substitution hydroxyethyl cellulose ( H - HEC ) ...
Witticisms, maxims, dicta, proverbs, and aphorisms each inhabit a different world.妙语 、 座右铭 、 名言 、 谚语及格言等各自展现不同领域.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓言阐明了道德准则.My fortune is pretty large; love, liberty, and plea...
“抄袭”的英语可以翻译为： plagiarize，copy，（照搬他人经验方法） borrow indiscriminately from other people's experience，launch a surprise attack on the enemy by making a detour，lift ...
He found no evidence of collusion between record companies and retailers.他没发现唱片公司与零售商串通一气的证据。They secretly entered into collusion with the northern warlords.他们喑中和北洋军阀勾结起来.They were in collusion and swindled people out of...