...people who live near airports or under the flight path of airplanes...住在机场附近或者航线下方的人们Taurus Midheaven: Needs some of steady career path in order to function best.金牛中天: 只有在稳定的职业道路上才能发挥最好.The path runs below a long bric...
He was above all a great Marxian teacher.首先他是个伟大的具有马克思主义信仰的教师.Marxian critique of traditional metaphysics roots in the exposition of the earthborn basis of metaphysics.马克思对传统形而上学的批判是以对形而上学之世俗基础的揭示为出发点的.Humanity is a main...
一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。Police in riot gear baton-charged the crowd.他们被警察用警棍赶了回去.They were driven back by a police baton charge....
Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes b...
奥运金牌的争夺者a contender for a gold medal in the Olympics是的, 这个极好的转变使得湖人队成为了总冠军的有力争夺者.Yes, this stunning transformation makes the Lakers a genuine title threat.西班牙的新闻界知道利物浦本赛季将会成为冠军的有力争夺者.The Spanish press know Liverpool will...
The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。A gentleman should alwa...
We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们正在成为时装业的领军者之一。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。The drop in travel is bad ne...