1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.汽油的价格每加仑降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon....
Some wheats and ryes tiller freely.有些小麦和裸麦大量分蘖.Improved wheats will be introduced a wide scale this year.今年将大范围的推广小麦的改良品种.Or for their ability to help renew grasslands and control wheats or weeds.也不是因为它们能更新牧草地和控制杂草....
我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。The poem encapsulates many of the central themes of her writing.让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。Let me just recap on what we&...
We ought not to bring in extraneous matters in trying to find a basis for a settlement...我们努力寻求解决问题的基础时，不应该牵扯进无关的事情。extraneous locus额外轨迹To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.为了摒弃种种杂...
How you can be so insensitive absolutely beats me.我真搞不懂你怎么会这么麻木。She's completely insensitive to my feelings.她全然不顾我的感情。He was insensitive to her grief.他对她的悲伤无动于衷....
周三晚上，我做了个十分逼真的梦，让我很不安。On Wednesday night I had a very vivid dream which really upset me.周三晚上，我做了个十分逼真的梦，让我很不安。On Wednesday night I had a very vivid dream which really upset me.有关这一事件的照片 ( 见图9 - 12 ) 是很逼真的.The pictures o...
The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。It can be regarded as merely a ma...