The aforementioned person was seen acting suspiciously.有人看见前面提到的那个人行动可疑。The aforementioned person was at the scene of the accident.前面提到的那个人就在事故现场.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.上述...
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Ian Ferguson was preferred to Stuart M...
国有企业更是获得自主经营的更多自由权.State companies were given more freedom to run themselves.把立法和征税区分开来对于维护自由权是非常必要的.The distinction between legislation and taxation is essentially necessary to liberty.那样做会同他的自由权相矛盾.That would contradic...
Then, conversation dwindles to the main entertainment, a dramatic monologue from Winston.然后众人的高谈阔论逐渐变成温斯顿戏剧性的独白, 这是压轴戏.The novel dwindles away to a most unsatisfactory ending.这部小说越到结尾写得越简单,不能令人满意.Failing health dwindles ...