All through dinner Muller made his courteous conversation.在整个晚饭过程中,马勒说话总是小心翼翼的.The clerks are courteous.店员们都很谦恭客气.The courteous boy was civil to everybody.这个谦恭的男孩对每一个人都很有礼貌。a kind of courteous kitsch谦恭的庸俗艺术My friend'...
He was a nice fellow, very quiet and courteous.他是个好小伙，非常温和，彬彬有礼。My friend's reply was courteous but firm.我朋友的回答很客气，但很坚决。Staff are courteous but never intrusive.员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。...
枯死的榆树已被移去而换栽了一排幼树.The dead elms have been replaced by a row of saplings.这些幼树已经扎根了.The young trees have struck root.老苹果树必须挖掉,种上幼树.The old apple trees must be grubbed up and young ones planted....
一名男青年从陡峭的岩壁上坠崖身亡。A young man plunged from a sheer rock face to his death.一位被警察拦下的摩洛哥青年拒绝出示他的证件。A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.他们被指控组织并资助地下青年运动。They are accused of organising and financing a...
对录像片内容实行了更为严格的监管。Stricter controls were placed on the content of video films.如果孩子们在屋里，必须有人监管设备。Equipment must be supervised if children are in the house.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。Banking regulators failed to clamp down until ea...
他为这个农场忠心耿耿地操劳了20年.He has served the farm faithfully for 20 years.她的病是操劳过度引起的.Her illness was induced by overwork.这事请您多操劳.Would you mind looking after this?...
Mix and match it with earrings and bangles that feature emotions in crystal.更适合搭配表现不同情绪的水晶耳环和手镯.Jewellery: cuff bracelets and slave bangles in metallics and bright plastic. Chains with coloured gemstones.珠宝首饰. 金属或亮塑料手镯和脚...
一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。A furious player kicked his racket into the grandstand.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.比赛时大看台上座无虚席。The game was played to a packed grandstand....