他们被指控隐瞒信息和强制交易。They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.法律必须拥有效力，而且必须强制实施。The law must have t...
FIDSAN has low computation cost in the comparison with the traditional methods , such as 5 - tuple, CRC, and Checksum etc.与TCP五 元组, CRC, Checksum等比较发现,FIDSAN具有更低的计算开销.Based on the C # Serial Communication Management, whi...
The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.接待处不在临街的这层，这多少让人有点想不通。And then came that disconcerting ride.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.The stories I had heard were coming back in disconcerting detail....
饰有球队标识的棒球帽baseball caps emblazoned with the team's logo无标识的警车an unmarked police car一种机器可以阅读的标识卡,用以识别计算机终端上的操作员.A machine - readable identification card for identifying an operator at a computer terminal....
The new dance consists of a series of glides.这种新舞蹈中有一连串的滑步.The stately swan glides gracefully on the pond.天鹅在池面上优美地游动.The stream glides through the meadow.溪水静静地流过草地....
流动表面上的亮条纹是高度反光的薄片的轨迹线.Light streaks on surface of flow are traces of highly reflective flakes.这家具是用贴柚木薄片的合板做成的.The furniture is made of plywood covered in teak veneer.她买了一包切成薄片的火腿.She bought a packet of shaved ham....
从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。Television programmes are essentially bait to attract an audience f...