Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed...迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。He was making all the right noises about multi-party democracy and human rights.他假意支持多党民主和人权问题。She says the way the ...
Because of the indistinguishability of the electrons , there is complete electronic democracy.因为电子的不可分辨性, 电子有完全的自由.But the relation of centralism and the modern democracy is very intricate.因此,集权制政治与现代法制在本质上是不相容的,但两者之间的关系...
我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。I supported us by writing bilge for women's magazines.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。The big factories are trying to stay alive b...
雇主和雇员之间出现了信任危机。There is a credibility gap developing between employers and employees.男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer.雇员和工会关系大有改观。There is a substantial payback in terms ...
It's distracting to have someone watching me while I work.我工作的时候要是有人看着就会分心。You're distracting me from my work.你使我不能专心工作。He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and pe...
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.游客们看到的只是我们信仰的表面情况。All that the tourists see are the externals of our faith.然而他们信仰的根据并非纯粹是种族主义。The cause of their beliefs, however, was not...