My body was on autopilot as I trailed through passport control, baggage reclaim and customs.我机械性地跟着通过了过境检查、行李认领和海关。'But he had no reason. He of all men...' Kate's voice trailed off.“但是他没有任何理由。在所有人当中…” 凯特的声...
I trailed her into Penney's and struck up a conversation.我跟着她进了彭尼家然后开始交谈起来。I trailed her to a shop in Kensington.我跟踪她来到肯辛顿的一家商店。He trailed through the wet Manhattan streets.他没精打采地走过曼哈顿湿漉漉的街道。...
Frisk was minding his own business and we ended up threatening his family.Frisk只是在尽自己的责任,我们却威胁了他的全家.Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.to frisk about四处欢跃t...
In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.Nothing he does is commensurate to our desire.他做的事没一件使我们称心。Employees are paid salari...
Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。The more I try to make sense, the wilder it all gets.我越是想理智一点,可是心里越乱的厉害.a Belgian from the wilder shor...
汽车有动力转向和中枢锁闭系统.The car has power steering and a central locking system.转矩扳手需按期校准, 并保留橡皮布锁闭编制状况精良.Torque wrench required periodic calibration, and keep the blanket latching system in good condition.Magnalocks经常被用来锁闭紧急逃离路径...
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
And Tamar lived in her brother Absalom's house a desolate woman.他玛就孤孤单单地住在她胞兄押沙龙家里.Judah's daughter - in - law Tamar bore him Perez and Zerah, so that he had five sons in all.犹大的 儿媳 塔玛尔给他生了培勒兹和则辣黑:犹大共有五个儿子.This...