我发现他像平日一样在花园里做着好梦.I found him in the garden, dreaming away as usual.我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.这是平日常见的事情.It is a fact of everyday experience....
可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们向警方发出了最后通牒，要求肃清整个地区的种族主义暴徒，否则他们将自行采取行动。They issued an ultimatum to the police to rid an area of racist attackers, or they will take the la...