众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念...
He gave a little chuckle.他轻声一笑。Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.今天我找到了一期《90分钟》杂志，读了你的文章咯咯笑了半天。Dead men don't bite, you know,'I added, with a chuckle.你不是说过吗, 死人是不咬人的. ” ...
“求求你留下来给我读点东西吧，妈妈，”他央求道。"Please stay and read to me, mummy," he beseeched.她用的是央求的语气。Her voice was pleading.我再三央求, 他才答应帮忙.He made a promise of help, as I pleaded with him again and again....
...a four-bedded room.四人间It has bedded into the deepest crevices of the store.它已钻进了店里最隐避的隙缝.She bedded the children down without much trouble.她没费多少事就把孩子安顿睡了....twin-bedded cabins.双床位客舱The mikes were bedded behind the wal...
The degraded starch and acrylamide - butyl acrylate copolymer have been produced.本文制得了异相酸降解淀粉和丙烯酰胺 — 丙烯酸丁酯共聚物.Synthesis of n - butyl lactate is catalyzed by phosphotungstic acid and aluminium phosphotungstate.以磷钨酸和磷钨酸铝为催...