His production of Harold Pinter's play fails to impart a sense of excitement or danger.他所执导的哈罗德·品特的剧作没能表现出紧张、危险感。The world premiere of Harold Pinter's new play casts Ian Holm in the lead role.哈罗德·品特新剧的世界首演由伊恩·霍...
Obviously it was Anne's considered opinion that Mavis was a bold-faced liar.安妮认为梅维斯是个厚颜无耻的骗子，这显然是经过一番深思熟虑后才得出的看法。Mavis: I'm not so sure. You can't teach an old dog new tricks you know.玛薇丝: 我可不这麽肯定. 你也知道老狗学...
Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。She loved him so much: it was a fairytale romance.她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。It is ridiculous to suggest we are having a romance.暗示我们正在谈恋爱的...
He tends to overstate his case when talking politics.他一谈政治便流于夸夸其谈。Don't overstate your case.不要把你的情况夸大了.It is hard to overstate the magnitude of the turnaround.其转机的幅度之大,不论怎样形容也不算过分....
McTeague exhibited his hard , calloused palms.麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.He sighed, and laid his calloused fist on the table.他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.His hands have become calloused, because he does heavy manual work every day.他的手每天都...