The pool had dried up and was full of bracken and reeds.水塘已经干涸，里面都是欧洲蕨和芦苇。The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色.In most news reports the name Margot Bracken figured prominently.大部分新闻报...
...a slog through heather and bracken to the top of a hill.穿过石南和欧洲蕨到达山顶的艰难跋涉In most news reports the name Margot Bracken figured prominently.大部分新闻报导突出地提到马戈特·布雷肯的名字.The pool had dried up and was full of bracken and reeds....
该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.但由于道德色彩太浓,影响了这些作品的文学性.Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.摘要文学性是文学形成的必备...
Objective To study the mechanism of spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma ( HCC ) .目的探讨 肝癌 自发性破裂的机理.Objective To study the relationship between HCV infection and hepatocellular carcinoma.目的探讨丙型肝炎病毒(HCV)感染与肝细胞癌发...
饱受台风浸润的山区道路常因震动而崩塌.Highland roads often collapse when typhoon - sodden land is shaken.肌性动脉有慢性炎性细胞浸润的血管炎存在.This muscular artery demonstrates vasculitis with chronic inflammatory cell infiltrates.肾脏切片确定小细胞癌广泛性肾脏实质浸润的诊断.A k...
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.那孩...
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the ...
I can think of no greater expression of defeatism.我想,这是我听到的最悲观的失败主义论调了.Pessimism is the eastest way of self defeatism.悲观是打败自己的最好方法.We have beaten back despair and defeatism.我们已战胜了绝望情绪和失败主义....