National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。We tested the boat for its buoyancy.我们测试了这条船的漂浮能力。He tested high in English, but low in Ph...
My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。Twelve potential vaccines are currently being tested on human volunteers.目前正在人类志愿者身上试验12种试用疫苗。He had the material tested and sent along the resul...
Another man constantly chain-smoked and seemed to have the shakes.另一名男子一直一支接一支地抽烟，似乎身体有些发抖。I'mno great shakes as a detective.作为一名侦探我并不出色。The whole house shakes when a train goes past.火车驶过时，整座房子都颤动起来。...
该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.但由于道德色彩太浓,影响了这些作品的文学性.Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.摘要文学性是文学形成的必备...
The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.据说定期斋戒会让我们更虔诚。The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.那孩...
Cytidine ( cytosine nucleoside ) A NUCLEOSIDE formed when cytosine is linked to Dribose via a � � - glycosidic bond.胞嘧 啶 核苷:当胞嘧啶通过β - 糖苷键与D- 核糖接合形成的核苷.The DNA base composition is 32.6 - 33.1 mol % guanine plus cytosine.D...
I can think of no greater expression of defeatism.我想,这是我听到的最悲观的失败主义论调了.Pessimism is the eastest way of self defeatism.悲观是打败自己的最好方法.We have beaten back despair and defeatism.我们已战胜了绝望情绪和失败主义....